2015-11-14
will translate one day

over 20 countries where the population have been infected with dengue fever killing over 1,000 people and no one is doing anything....

2014-07-05
company from great britain have made genetic mosquitoes to kill dengue fever mosquitoes in Brazil they had spread those genetic bugs into the beautiful green country of Brazil
this could be so devastating but...

yes we know Brazil has the most case of dengue fever in the world but:

2014-07-5
cambodgia 6 children have die of dengue fever

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
papaya leaf juice can relief pain from dengue fever
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
More than 220 million people in the world had dengue fever
Today 19 th of May 2013 Canada is finally issuing an alert regarding dengue fever.

Alerte punta cana

17 mar. 11, 17h21

17 mar. 11 17h21

j ai écrit cet article sur espace canoe.ca sous le non de plume de agent001 il y a 2 ans.

dengue fever
infection by a mosquitoe
protect yourself but no one had told me i am a big traveler shit how would i know just by going to Punta Cana even worst our company didnt even warn us about gengue fever
I should know by seing all those passengers coming from Cuba full of mosquitos bites on their arms and legs that should have warn me
my sister is in Africa this could have rang a bell to me not at all even Canada health center had posted a sign not to spray the aircraft anymore it was not necesary
hum
yes i should of prevent all this by protecting myself and being alert as we know WHO or Health Canada are alwasy behind in their posting on the net to warn the population

--------------------------------------------------

Fièvre de Dengue

Moustiques qui piquent.

Protégez-vous.

Personne m'a dit ça et pourtant je suis une grande voyageuse; merde!

Comment ai-je pu penser qu'il en était autrement à Punta Cana?

J'aurais du avoir la puce à l'oreille la semaine d'avant, en voyant tous les passagers sur mon vol de de Cuba, piqués, les jambes complètement mitraillées par des piqûres de moustiques.

Comment ai-je pu laissez passer ce détail important de voyageur?

Ma soeur est en Afrique cela aurai pu me donner la puce à l'oreille... non!

J'étais trop contente d'aller voir une nouvelle destination et ma compagnie n' a pas non plus signalé de communiqué a ce sujet même que Santé Canada a demandé de ne plus utiliser d'aérosol contre les moustiques à bord des avions, que ce n'était plus nécessaire.

Hum!

J'aurais dû faire comme d'habitude et prévenir les coups mais voilà j'aurais dû me protéger.

Et c'est à vous de vous protégez également.

Alors c'est ça.

............................................

interrogation of the patient
I am asking these question

--------------------------------

INTERROGER LE PATIENT.

JE M'INTERROGE.

-----------------------------------------------
I went to Punta Cana
I came back with a bug in my suitcase that I saw just befor I left for my other trip. In my few days off I was very low in energy i was unable to do much but i did shovel he snow without a choice here no on will do it for me. I will shovel the snow and go back on the coatch to lay down for the rest of the day. I went back to do another flight. We would do anything to have a sun destination it gives you energy
well this is what everyone believe.

.................................................

Je suis allée à Punta Cana.

Je suis revenue avec un moustique dans mes bagages que j'ai vu juste avant de partir pour mon autre voyage.

Pendant mes quelques journées de congé, j'étais amorphe, je n'étais pas capable de rien faire et pourtant j'ai pelleté. Obligation oblige, personne ne le fera à ma place. Puis, j'allais me recoucher aussitôt sur le divan. Je suis repartie faire un autre vol en direction de Punta Cana comme si comme ça. On ferait tout pour partir voir le soleil et se faire bronzer. ¨ca va me donner de l'énergie.

Vous croyez?

-----------------------------------------with another bug half of a bug in my closed suitcase.
Luckily its not bed bug its even worst i was far form knowing it then

its been 3 days i came back form punta cana

-------------------------------------------------------------------------

La, ça fait 3 jours que je suis revenue de Punta Cana avec cette fois-ci un autre moustique, une moitié de moustique dans mes bagages que j'avais fermés pourtant.

Ah! Heureusement que ce ne sont pas des punaises de lit...mais bon le malheur s'abat sur moi.

--------------------------------------------------------------------------

Look for associated signs
precise the contexte
do a detail anamese
-------------------------------------------------------

RECHERCHER LES SIGNES ASSSOCIÉS

BIEN PRÉCISER LE CONTEXTE

FAIRE UNE ANAMNÈSE PRÉCISE

----------------------------------------------------

the night before,
signs,
Back from my second trip when i undress i saw my arms were full of little pimples from mosquitos bites, i dont know but it was itchy. I saw my arms were full of it I remember during my sleep over there i was scratching a lot they had took my arm for a lunch it was like a crawling movement but i didnt see anything but it could have been on the beach also but how come i didnt see anything while i was at the beach or at work i did remove my jacket to serve passengers. I remember i was hot and i tought because of the suntan and on top of it i do have a lot of frekkles.
at that time i think more about bed bugs then anything elle i never tought about the bug i brought back with me in my suitcase. All i think is the bed bug because one of our colleagues had to change room because she was full of those in her room and at that hotel you could see a lot of mattresses out in the corridor....

La veille au soir,

SIGNES

De retour de mon deuxième voyage, en me déshabillant pour aller me coucher, j'ai vu que mes bras étaient couverts de piqûres de bibittes, boutons, je ne sais pas mais ça piquait. Je me souviens que pendant mon sommeil, je m'étais fait piquer mais c'est peut être aussi à la plage, étendue sous le soleil chaud des Carraïbes ou cette fameuse bibitte que j'avais ramener la première fois dans mes bagages mais pourtant je ne ressentais rien à ce moment là. Exception près, lorsque l'une de ces sales bestioles avait pris mon bras durant la nuit comme un ultime nectar rarissime. Elle m'avait piquée, ça grouillait sur le bras mais bon, je ne voyais rien.

Woa! Elle m'avait dévoré le bras la salope. Comment se fait-il que je n'avais pas vu ça pendant que je travaillais, j'avais pourtant enlevé mon veston, j'avais chaud à cause de mon coup de soleil mais je n'avais pas vu toutes ses piqûres sur mes bras. C'est vrai que j'avais un coup de soleil et que j'ai un million de( freakles) des points de rousseur.

A ce moment là, je pense aux bibittes de lit mais jamais à l'insecte que j'ai ramené chez moi la première fois, encore moins a des piqûres de moustiques de fièvre de Dengue.

Je ne pense qu'aux bibittes de lit parce que la dernière fois, il y avait l'une d'entre nous qui avait été infesté dans son lit par ces bibittes et elle avait du changer de chambre en fin de soirée et comme il y avait eu une épidémie on a tous eu peur d'en avoir chez soi.

----------------------------------------------------------------

INTERROGATION

-------------------------------------------------------------

reflexion before going to bed.
and take charge
--------------------------------------------------------

RÉFLEXION AVANT D'ALLER DORMIR

ET PRISE EN CHARGE

--------------------------------------------------------

2 sip of water to take some paracetamols
i have a head ache and i remember before i left i did have a headache and a soar throat before doing my flight montreal vancouver wnnipeg punta cana. I remember having sore throat on the plane going there. I remember not being able to talk to the passenger something itichy in the throat like a small HINI. tears were coming don my cheeck i didnt care i was going to the beach i remember i had to take a sip of juice right in the middle of the ailse because my throat was in pain.

----------------------------------

Deux gorgées d'eau pour prendre des paracétamols, j'ai mal à la tête et j'essaie tant bien que mal de me souvenir que j'avais aussi mal à la tête et mal a la gorge en m'en allant sur le vol Montréal-Vancouver puis Winnipeg Punta Cana. Je me souviens aussi d'avoir eu mal à la gorge dans l'avion en m' en allant là. Je me souviens que je n'arrivais pas à parler aux passagers. Il y avait quelque chose qui me piquait dans la gorge. On aurait dit un mini HINI. Les larmes me coulaient des yeux mais bon, j'allais me faire griller au soleil on s'en foutait. J'ai même dû prendre une gorgée de jus en plein milieu dans l'allée pour m'enlever cette douleur atroce dans la gorge.

------------------------------------------------------

on a eu du fun on s est baigner aussitot arrives vers les 5 heures du soir ensuite on a pris des cocktail sur la plage en regardant des peintures d artistes HAitiens qui vendaient sur la plage leur trucs puis ensuite nous sommes alles souper a l exterieur. Le lendemain matin a la premeire heure je sui salles courir sur la plage en direciton du club med et ensuite entre 2 averses de plui on travaillait sur notre bronzage.

i had a good time there had a lot of fun went swimming as soon as we arrived at 5 oclock at night took a cocktail with the girls on the beach under the palm tress discovering the artist form HAITI who were down at the beach selling nice paintings then we went for dinner outside it was so nice paradise on earth the next morning first hour i went jogging on the beach all the way to the club med and back took a nice breakfast then between rain showers we were working on our sun tan before going bac to work back to the snow.
The return was fine but i was exhausted.

------------------------------------------------------------------------

Puis nous sommes allés manger un bon souper à l'extérieur. Il faisait tellement beau. Le paradis sur terre. Le lendemain, à la première heure, j'étais allée courir sur la plage presque déserte en direction du club Med , pris un petit déjeuner à toute vitesse puis entre deux averses mes collègues et moi avions essayé de se faire bronzer la couenne avant d'aller travailler et de retourner dans la neige.

----------------------------------------------------------------------------

Le retour, c'était bien déroulé mais j'étais épuisée.

stop.

---------------------------------
take charge check
surveillance check
evaluation check
signs and symptoms check
treatment check

PRISE EN CHARGE-CHECK

SURVEILLANCE-CHECK

EVALUATION-CHECK-

SIGNES SYMPTOMES-CHECK

TRAITEMENT-CHECK

-PARACETAMOL

PRISE DE TEMPÉRATURE.¸Check

Je ne fais pas de fievre.

-VERRE D'EAU

-----------------------------------------

take temperature check
i dont do any
take a glass of water.
-----------------------------------------

good night sleep tight
i pull the sheet to see under no bed bug all right close the light
----------------------------------------------------------------

BONNE NUIT

FAITES DE BEAUX RÊVES SANS PUCE ET NI PUNAISE COMME DIRAIT MA MÈRE

AH! AH! AH!

JE TIRE MES DRAPS ET PRENDS MA LAMPE DE POCHE POUR vérifier (SCRUTINER) DE TRÈS PROCHES MES DRAPS ÉGYPTIENS.

PARFAIT

FERMONS LA LUMIÈRE POUR LA NUIT.

-----------------------------------------------------------

event
i start documenting officially at this stage

-------------------------------------

DÉROULEMENTS DES ÉVÉNEMENTS

Je commence à me documenter officiellement ici

Day1
I went ot eat at my parents place to show them my pimples and my nice sun tan and as son as i arrived at home i lay down on th ecoatch like i had a cold. bang!
my suitcase is still there unpack i was unable to move an inch. glut to my coatch

JOUR 1

Je suis allée déjeuner chez mes parents montrer mes beaux petits boutons et mon super coup de soleil et puis à peine arrivée chez moi, que je me suis allongée complètement abattue par une espèce de grippe. Bang!

La valise est encore à défaire, mon lavage et tout mais je ne suis plus capable de bouger. Je suis clouée sur le sofa.

-------------------------------------------------
day 2
I sleep sleep sleep

JOUR 2

Je dors, je dors, je dors...

------------------------------------------------
day 3
i sleep sleep sleep
days go by and i sleep i wake up try to read my emails oh boy my eyes are so ithchy they burn i have fever today still 3 days i am back form my vacation work and i have still a head ache i have to sotp rubbing my eyes
its awful
i go back to sleep
stop
i wrote eveything since i had HINI we never know
I go back to my coatch very weak at this point

JOUR 3

Je dors, je dors, je dors,

Les journées passent. Je dors encore. Je me réveille. J'essaie de lire mes courriels, mes yeux, oh! mes yeux! Ils font très mal. Les yeux me chauffent, me brûlent, je fais de la fièvre, aujourd'hui encore, après 3 jours de mon retour de vacances-travail, mal de tête ça n'a pas de bon sens. Il faut que j'arrête de me frotter les yeux comme ça.

Ah! quelle horreur!

Je me recouche. Je n'en peu plus.

Stop.

J'écris pour documenter mon état au cas ou.(comme j'ai déjà eu le HINI on ne sait jamais)

Je me recouche sur le sofa trop faible pour dire quoique ce soit.

Stop

----------------------------------------------------

I am so afraid to have HINI this year i didnt get the shot who knows the symptoms are very similar but i dont rememebr if i had pimples at this point so shit
what the hell i got this time
someone wants to tell me malaria lets ay that at this point its 10 x less painful then HINI so i will survive for sure I go back to bed with a bit of hope thinking of the japanese survivors that are worst then me
stop
-------------------------------------------

J'ai tellement peur d'avoir à nouveau le HINI'. Cette année, je ne me suis pas fait vacciner pour ça. Qui sait. Les symptômes sont vraiment semblables mais bon je n'avais pas de boutons quand j'ai eu le HINI si je me souviens bien alors merde!

Qu'est-ce que j'ai attrappé?

Quelqu'un veut bien me le dire; la malaria! Disons, que présentement, c'est environ, 10 fois moins pire que le HINI alors je survivrai ça c'est certain.

Je me recouche avec un peu d'espoir en pensant aux survivants Japonais qui vivent un cauchemar pire que le mien.

stop.

-----------------------
around 10. 46 i think oh i woke up but it feel like someone tiied me up to my bed and pass over me with ahuge truck. I can hear a huge truck noise really i must be hallucinating ah no
its an earthquake
yes
hurry gringo its my cat come on lets go its an earthquake we need to get out of the house at the same time i call my mom in a hurry to confirm and i ask her to open her skype and to watch over me during my sleep because i feel this time its very serious better prevent this time
ouf luckily it ws just the noise of the eartquake
i go back to the coatch
stop
-------------------------------------------------------------------------

vers les 10:46 je crois.

Oh! je me réveille aussi mal en point comme si on m'avait attaché dans mon lit et passer par-dessus avec un camion.

J'entends un bruit de camion mais voyons il n'y a rien. J'hallucine maintenant. Ah! non! c'est un tremblement de terre mais oui.

Vite Gringo! (C'est mon chat) Vite Gringo! Allons-nous-en d'ici, c'est un tremblement de terre! J'appelle ma mère à toute vitesse qui confirme puis je lui demande d'ouvrir son skype et de me surveiller pendant mon sommeil. Je sens que c'est sérieux mieux vaut prévenir.

Ouf! ce n'était que le bruit sourd d'un tremblement de terre heureusement.

Je me recouche sur le sofa.

stop

-----------------------------------------------------------

I am part of the 6 million quebecois who have no doctors i can not go to the hospital in st jerome
because the last time i was there with a roken anlke at 2 places theyr refuse to take care of me and the time beofre that i waited 28 hours for a cystite.
I went to ste agathe where coming back form mexico they told me everyone get sick when they go to mexico but i had HINI and no one knew what HINI was ....
so going back to bed to sleep to weak to continue. I am discourage. stop
-------------------------------------------------------------------

ANTÉCÉDENTS

Je fais partie des 6,000,000 de personnes au Quebec qui n'ont pas de docteur. Je ne peux pas aller à St-Jérôme car la dernière fois que je me suis présentée là avec une cheville cassée à deux places on a refusé de me soigner. Et la fois d'avant, j'avais attendu 28 heures pour une cystite.

Je suis déjà allée à Ste-Agathe, malade après un voyage au Mexique on m'a répondu que tout le monde était malade en revenant du Mexique. À ce moment là, j'avais le HINI mais personne n'était au courant de cette maladie.

Bon, assez je vais dormir trop faible pour continuer. Je suis découragée.

Stop.

---------------------------------------------------------------------

oh i have a head ache. i feel like i am in slow motion.
like i was walking on the moon
Woa my pimples really are itchy
i go back to bed stop
--------------------------------------------------

Oh! j'ai mal à la tête. Je me sens comme au ralenti. Je suis en mode slow motion comme si je marchais sur la lune.

Woa! les boutons me donne la gratouille...

Je me recouche à plus.

Stop.

---------------------------------------------------------

amulance are only good for people who are between life and death or where the blood is pssing all over
at the doctor program on television they say only go to the hospital if you have a fever over 40 and only if oyu are between 1 to 3 months
so i go back to bed.
-------------------------------------------------------------

Les ambulances c'est bon pour les cas graves qui giclent du sang partout...

A l'émission Aux docteurs à la télé, ils disaient d'aller à l'hôpital seulement si on faisait 40 de fièvre....et seulement si on a entre 1 et 3 mois d'âge, de se présenter avec de la fièvre à l'hopital sinon valait mieux rester chez soi.

Ouf! Je me recouche.

------------------------------------------------------------

treatment.

dont touch your pimples i give my sister my hydrocortisone cream because she went to Africa shit i dont even know what day we are
stop
-----------------------------------------------

TRAITEMENT

Ne touche surtout pas à ces boutons de merde! J'ai donné ma crème HYDROCORTISONE à ma soeur qui est partie au cas ou elle se ferait piquer par des fourmis rouges ah! ah! ah! Quelle belle affaire.

Je ne sais même plus quel jour on est?

Stop.

-----------------------------------------------
so if someone have an idea what i have just let me know
for now i am isolated form everyone like i di dwhen i had HINI
sleep take my tmeperature sleep
stop
-----------------------------------------------------------

Alors si quelqu' un a une idée de qu'est-ce que j'ai; j'aimerais bien le savoir.

pour le moment je m'isole comme j'ai fait avec le HINI.

Dormir, prendre ma température, dormir.

Stop.
------------------------------------------------------------

Jour 4

well its true i was sleep deprive becaue of the air conditioning in punta cana and the extreme dryness in winnipeg from the heater but this has got to stop but really 4 days with fever it doesnt get better here its getting worst

Bon je ne fais que dormir. C'est vrai que j'avais souffert d'insomnie à cause de la clim dans la chambre à Punta Cana et de l'extrême sécheresse à Winnipeg dans la chambre d'hôtel mais bon il ne faut pas charrier.

4 jours que je dors que je fais de la fièvre et ça ne s'améliore pas; c'est pire.

--------------------------------------------------

TRAITEMENT

i change medication the paracetamols are not working im going with ibuprophene every 4 hours
my eyes are leaking a lot
i dont see much
i have a runny nose too and the itchiness form the pimples are a nighmare. but my eyes they look like fountains
its burning.
well i go back to sleep
stop
------------------------------------------------

Je change de médicaments les paracétamols ne fonctionnent pas. Ibuprophène aux 4 heures.

J'ai les yeux qui coulent abondamment. Je ne vois presque plus rien, les yeux coulent autant que le nez et les piqûres de bibittes se sont apaisées. Mais les yeux, ça n'a pas de bon sens. Des glissades d'eau.

Ouf! ça brûle, ça ne se peut pas.

Bon, je me recouche.

Stop.

------------------------------------------------
there is nothing to do i wrote to health canada to see if there was a pandemic of some sorte in republic dominica but no one answer me back
tomorrow i have to go to work i ahve to go to london i am too sick to go we will see i so exhausted. stop
------------------------------------------------------

Il n y a rien a faire. J'ai écris à santé canada pour voir s' il y avait une quelconque épidémie en République mais ils ne m'ont pas répondu.

Demain, je dois aller travailler. Je pars pour Londres. Je suis super malade mais bon on verra je suis épuisée, totalement vidée.

Stop.

-----------------------------------------

BILAN

over all status

I didnt have a good night sleep and today i m not getting better Dengue fever we cocluded at home they did some research and they arrived with this conclusion internet research when you are sick is very practical especially when you live in Quebec without a doctor.

-----------------------------------------------------------

Je n'ai pas eu une bonne nuit et aujourd'hui je ne suis pas mieux non plus. La fièvre de Dengue. C'est ce que nous avons conclus chez moi en faisant des fouilles sur internet. Pratique, je dois vous le dire quand on est mal pris, pas de docteur et qu'on vit au Québec.

-----------------------------------------

watch in effect
i have another kind of pimples at the bottom of my stomach now and in my back. Really there are some for all the taste!

-----------------------------------------------------

SURVEILLANCE

J'ai une autre sorte de boutons qui a apparue sur le bas du ventre et quelques -uns en arrière. Vraiment, il y en a pour tout les goûts, quoi!

-------------------------------------------------\\

Jour 5

my eyes

My eyes are really burning and running
fever is climpbing to 38.5 its not bad this time
its not contagious either but there is no place up norht to test you and i am too weak to go around i went to my mom to see if i could go to work like this but no i grab the bag of bread form my moms place i didnt eat for a while here i took a little lunch that my mom did for me and went back home
oh im not telling how exhausted i am ouf

Mes yeux brûlent encore et coulent encore.

Fièvre qui grimpe encore dans les 38.5 c'Esrt moins pire là.

Ce n'est pas contagieux mais il n'y a aucune place dans les Laurentides pour faire des tests et je suis trop faible pour me balader en voiture je suis allée chez ma mère pour faire le test pour voir si je pouvais aller travailler mais non j'ai ramassé du pain pour manger, je n'avais pas manger depuis un bon bout et je n'avais rien dans le frigo. J'ai pris un petit lunch que ma mère m'avait préparé et de retour chez moi.

Ouf! Je ne vous dit pas comment je suis épuisée.

--------------------------------------------------------------------
i had to cancel my flight i was so looking forward to go back to london to do some shopping but i was too weak to move. my neck was painful i was starting to have stomach cramps severe one and i lost a lot o fmoney form not going to work too
i will correct my mistake later too wek here. stop
--------------------------------------------------------------------

J'ai du annuler mon vol, moi, qui avait si hâte de retourner à Londres pour faire du shopping, trop faible pour bouger, j'ai mal au cou et je commence a avoir des crampes dans le ventre...sévère...En plus de perdre de l'argent, là, j'ai des crevasse dans le ventre.

Bon, c est assez, je corrigerai mes fautes une autre journée.

Stop.

--------------------------------------------------
how do ou want me to go to the hopsital i can not even go to the clinic i would have to get up at 5 am to wait in line outsdie in the cold no its over that time never again i will go back in this clinic in st sauveur where doctos are not even able to have compassion for their patient to have them at least wait inside the clinic they are afraid we still their bloddy chair
ouf i m so weak now i will go back laying down i can not even stand more then 10 minutes
---------------------------------------------------------------

Comment voulez-vous que je me rendre à l'hôpital je n'ai même pas de force encore moins d'aller à la clinique, il faudrait que je me lève a 5 heures du matin, attendre en ligne dehors au froid, non, c'est fini ce temps là, plus jamais je remettrai les pieds à la clinique de St-Sauveur, les docteurs ne sont même pas capable d'avoir un peu de compassion pour leur malade en les faisant entrer en dedans pour attendre. Ils ont peur de se faire voler leur maudites chaises!

Ouf! je suis épuisée, je vais allez m'étendre encore. Je reste à peine assise 10 minutes.

stop.

------------------------------------------------------

Jour 6

as eheavy as day 5 i can sit a little no energy to do anything what so ever. i went back to sit 15 minnutes yeaj i am on the erecovery mode
---------------------------------------------
Aussi pesant que jour 5 mais je m'assied un peu, aucune énergie pour faire quoique ce soit. Je suis allée m'asseoir dehors 15 minutes. Yé! Je suis sur la bonne voie.

stop.

---------------------------------------
day 7

take charge.

its nice outside i am going to get some fresh air for 15 minutes. how will i be able to go back to work to punta cana with all the bugs....
i heard it could be worst if i go back there like a severe version of what i got
we will see until then i have to try walking and stay seated without going to lay down today

health quebec
health canada
should get skype
or at least answer our fucking emails assles
i call 811 it took for ever to answer they told me i was not contagious at all
listen to that i had to spell dengue fever to the nurse on the phone .....

she could told me to go right away to the hospital because i told her i was coming back from a trip
according to the nurs guide code form emergency p 185 her interrrogation was not complete

any fever form a patient that has been in a pandemic area is paludism until proving otherwise no matter what the signs are its considered Selon le code du guide infirmier des urgences p.185 son interrogation n'A pas été faite au complet. sign could be similar to meningits dengue ref nurse guide for emergency
---------------------------------------------------------------------------

PRISE EN CHARGE

Jour 7

Il fait beau dehors, j'irai prendre de l' air 15 minutes. Comment vais je faire pour retrouver mes forces et le courage de retourner à Punta Cana...aie avec les bibittes...

Il parait que ça peut être pire si j'y retourne...version sévère de cette fièvre.

On verra d'ici là, je dois essayer de marcher et rester assis sans me coucher, aujourd'hui.

Santé Québec devrait se munir de skype.
Santé Canada n'a jamais répondu a mes courriels. fucking assles!

J' ai appelé 811, c' est tellement long attendre, on m'a dit que je ne suis pas contagieuse mais c' est tout.

Écoutez ça: Il a fallu que j'épelle fièvre de Dengue à l'Infirmière au téléphone; pas fort pour une infirmière. Elle aurait du me dire de me rendre à l'hôpital sur le champ car je lui avais dit que je revenais de voyage.

Selon le code du guide infirmier des urgences p.185 son interrogation n'A pas été faite au complet.

TOUTE FIÈVRE CHEZ UN PATIENT REVENANT DEPUIS MOINS DE TROIS MOIS D'UNE ZONE ENDÉMIQUE EST UN PALUDISME JUSQU'À PREUVE DU CONTRAIRE (QUEL QUE SOIENT LES SIGNES ASSOCIÉS)SINON CERTAINS DIAGNOSTICS SONT À CONSIDÉRER CAR LES SIGNES PEUVENT ETRE SIMILAIRES:

-MÉNINGITES

-DENGUE

ref: guide infirmier des urgences

i told them i was not a doctor here ---is it the nile virus that i brought back with me on my last trip to Egypt.
hum i am happy to see that my brain is functionning and i have no more confusion here. I am really on the road of recovery i hope so until my next trip to Punta Cana,,,,stop

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Je leur ai pourtant dit que je n'étais pas médecin qui sait ce que j' ai ....ou est-ce le virus du Nil que j'ai ramené ça fait moins de 3 mois que je suis revenue de l'Égypte.

Hum! Je suis heureuse de voir que mon cerveau fonctionne et qu'il n'y a pas de confusion chez moi. Je prends la route de la guérison, je l'espère...Jusqu'à mon retour vendredi prochain à Punta Cana...

Stop

---------------------------------------------------------------------

Jour 8

monday its not good i call the clinic of travelers in st sauveur they dont do dengue fever test they told me to call st luc hospital at the travelers clinic they told me to go right aay to the hospital to pass a test in case it was dengue fever.
so shit i have to go to the hospital i didnt want to go back there ever i have no choice i meet so many people at work and i ahve to go back there for my nextflight i need a doctos note i need to know

----------------------------------------------------------------------

Lundi

Bon, pas fort mon affaire, j'appelle la clinique des voyageurs à St-sauveur, ils ne font pas les tests de la fièvre de Dengue on me dit d'appeler à l' hôpital st-luc, à la clinique des voyageurs, on me dit de ne pas prendre de chance et d'aller a l'hôpital pour passer un test au cas ou, même si je ne fais plus de fièvre.

Alors merde, je me tape l'hôpital, je ne voulais plus remettre les pieds dans une institution hospitalière de ma vie. Je dois faire ça, je n'ai pas le choix, je côtoie tellement de gens, je travaille avec plein de gens et je vais retourner la-bas, j'ai besoin d'une note du médecin...j'ai besoin de savoir.

--------------------------------------------------
taking charge
by me
its 16 oo i have nee waiitng 30 minutes for tirage
here either didnt know how to spell dengue fever
but at least its not the coucou one who told me everyone get sick coming back form mexico....
she doesn know what is dengue fever what the hell they teach at nursing school in quebec
she didnt know either
that any fever form a patient coming back form an endemci area is malaria until proven otherwise

i am coming back form egypt and punta cana and i had fever for over a week
----------------------------------------------------------------------------------

PRISE EN CHARGE.

PAR MOI-MÊEME.

Il est 16:00 j'attends 30 minutes pour le triage. Elle non plus ne savait pas comment épeler la fièvre de Dengue...mais au moins ce n'est pas la folle qui m'a répondu que tout le monde est malade de retour du Mexique; fiou!

Mais elle ne sait pas qu'est-ce que la fièvre de Dengue mais qu'est-ce qu'ils enseignent aux personnels médical au Québec?

Elles ne sait pas, elle non plus que:

TOUTE FIÈVRE CHEZ UN PATIENT REVENANT DEPUIS MOINS DE TROIS MOIS D'UNE ZONE ENDÉMIQUE EST UN PALUDISME JUSQU'À PREUVE DU CONTRAIRE QUEL QUE SOIT LES SIGNES ASSOCIÉS.

C'est vrai que là, je ne fais plus de fièvre mais quand même. Je lui ai dit que je revenais d'Égypte, Jamaique, et de Punta Cana et que pendant plus d'une semaine, j'ai fait de la fièvre.

--------------------------------------------------------------------
so the first action of this interogation is not very professional
----------------------------------------------------------

ALORS LES PREMIERS GESTES, L'INTERROGATOIRE

hum! pas fort.

-------------------------------------------------------
action taken overall assessment treatment were not completed
-------------------------------------

LA PRISE EN CHARGE, LE BILAN,LE TRAITEMENT

N'ont pas été fait complètement.

------------------------------------------------
and the nurse at 811 should have told me to get there as.op in order for the test to be effective.
In Quebec they dont know fuck all about protocoles

---------------------------------------------------

ET L'INFIRMIÈRE AU 811 AURAIT DÛ ME DIRE DE ME RENDRE DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS POUR QUE LES TESTS SOIENT CONCLUSIFS ET EFFECTIFS.

Au Québec n'y a-t-il pas de protocoles?

-------------------------------------------------------------

Là, je dois m'armer de patience mais comme je n'ai aucune énergie, je regarde les même nouvelles qui déroulent devant moi à la télévision étendue sur les bancs à l'urgence. J'ouvre l'ordi mais rien à faire je suis comme une poupée de chiffon et ils n'ont pas le WI-FI.

Tic tic tic tic; le temps passe, je décide d'aller manger une mini bouchée.

19:00 heures

20:00 heures.

Woa! C'est quand même bien. La dernière fois, j'avais attendu 28 heures, 6 heures à la clinique, plus 6 heures à me trimballer dans 2 hopitaux ...

Il y a du progrès et je ne suis pas un code supérieur non plus.

Puis j'attends de nouveau.

On me fait faire une batterie de test de sang...malgré la gentillesse et l'efficacité de la petite auxiliaire qui a réussi sans me faire de blessures graves aux mains comme la dernière que j'ai eu ici, elle a réussi à me (siffoner) tout mon sang. Elle a rempli plein d' éprouvettes bizaroides puis j'ai passé à l'échantillonnage d'urine. Je suis surprise que l'on a pas pris d'échantillon de mes boutons comme on est supposé de faire mais bon nous sommes au Québec, on saute beaucoup d'étapes à comparé au système français.

voir P 207 À 212 DU GUIDE DES INFIRMIERS DES URGENCES édition Masson 2008.

EVALUATION CLINIQUE

DESCRIPTION DES LESIONS, ETENDUES ET NOMBRE DE LÉSIONS,ASPECT,ODEUR, RAPIDITÉ DE L'EXTENSION....PRÉLÈVEMENT CUTANÉS DE PUS PAR ÉCOUVILLONAGE ....SURVEILLLANCE.

Depuis que j'ai eu le HINI, j'avais fait l'achat de plusieurs livres médicaux en France dans l'espoir de trouver ce que j'avais vraiment eu mais en vain. Les livres ne mentionnaient pas le HINI à cette époque. Différent siècle, différentes maladies..et pourtant on en parlait pas non plus dans le livre de mon arrière grand-père non plus. Cela devait être des nouvelles maladies comme le SRAS.

Pendant l'un de mes séjours en France, par un heureux hasard, j'ai pu enfin découvrir que j'avais bel et bien eu. Le HINI. Lorsqu'ils ont annoncé cette nouvelle épidémie et que tous mes symptômes correspondaient je savais; je n'avais plus besoin de chercher.

C'est pathétique de voir comment nous ne sommes pas à la fine pointe de l'Informations dans ce domaine au Québec et pourtant dans le manuel des infirmiers en urgence, achetés en France, on parle de plusieurs méthodes, plusieurs systèmes de dépistages, élaborés par des Canadiens.

C'est à y rien comprendre. J'imagine faute de budget...

J'attend de nouveau, attend, attend, le labo déborde et je ne suis pas à la mort près, il y a des malades qui arrivent de tous les bords, tous les cotés, ambulances, ambulants ou en transport de bras de maman mais que voulez vous que j'Y fasse, je n'ai pas de médecin, je dois me présenter à l'hopital et bouchonner celle-ci de ma présence.

Je vois un enfant avec la lèvre fendue qui passe devant moi, un autre ado qui arrive avec des pustules plus grosses que les miennes, mono j'imagine, des hommes qui entrent un après l 'autre avec des membres déchiquetés...

Mais que voulez vous que j'y fasse? Si ce n' est pas la fièvre de Dengue est-ce un autre virus inconnu?

Y-a-t-il quelqu'un qui veut bien me le dire?

H2N2, est-ce que ça vient avec des boutons?

Je travaille et côtoie plus de 400 personnes par jour minimum.

Je devrais être, comme tous mes collègues d'ailleurs, une priorité à l'hôpital et tous ceux qui se font mal au travail aussi.

Ceux qui s'amusent à faire des sauts périlleux peuvent attendre un peu, ceux qui ne travaillent pas non plus...

Comment pensez vous que le virus du HINI c'est propagé...

Je me suis présentée 3 fois dans des cliniques( 1x à St-Sauveur, 1 x à Ste-Adèle, 1x à la clinique 101 à Ste-Agathe et 2 fois à l'hôpital à Ste-Agathe...J'ai effectué un voyage en Allemagne...Londres...avant de tomber dans les pommes...Je suis retournée et retournée sachant très bien que ce n'était pas un simple mal de gorge, la tourista...ou une sinusite. Je savais mais on ne voulait rien comprendre... J'ai persévéré à téléphoner la réceptionniste au Mexique, couchée sur mon lit de mort, jusqu'au temps qu'on m'appelle un médecin...

Alors là, j'attends...

Je ne voulais pas venir quand j'étais malade fièvreuse. J'étais malade et je ne sais plus ce que j'ai dit et fait non plus. Je n'ai personne pour me reconduire à l'hôpital et j'ai trop de mauvais souvenirs avec les ambulances. Quand je les ai appelé pour venir me chercher à St-Jérôme lorsque l'infirmier m'avait refusé au triage à St-Jérôme pour ma cheville cassée, ils avaient refusé de me transporter à Ste-Agathe et de toute manière, je pense qu on doit les réserver les ambulances pour ceux qui pissent du sang ou que leur coeur ne bat pas très bien la mesure. Ma pauvre mère est trop âgée pour faire ce long trajet en auto, j'aurais du me présenter avec la fièvre mais trop de mauvais souvenirs...

La fièvre de Dengue c'est sérieux quoi. Si la clinique des voyageurs de Montréal me dit de ne pas prendre de chance alors je n'ai pas le choix que d'attendre.

N'est-ce pas!

Attend, attend, attend...même si mon code n'est pas fort mais bon s'ils savaient seulement comment j'étais depuis lundi dernier, au fait j'aime mieux être ici, en forme que malade...

Il est finalement 22:30 c' est pas mal, j' avais de la chance, il neigeait dehors qui sait si cela a ralenti le trafic des malades.

Bon youpi! La bonne nouvelle mon sang n'a pas été contaminé par la fièvre de Dengue, mon foi et le pancréas se portent bien.

Ah! Je suis soulagée. On a pas prit de prélevement de ma salive, j'ai quand même les ganglions enflées..

Ah! Oui, on va faire ça, me dit la médecin consciencieuse et bousculée par tout ceux et celles qui entrent sur son heure de service. La pauvre, toute seule à l'urgence, c'est quand même incroyable, non!

Bon, je suis mieux. Je veux que tout soit fait dans la forme quoi. On a pas pris de RX de mes poumons, de ECG de mon coeur.... Je leur ai dit que j'avais du mal à respirer et que j'avais des étirements au niveau du coeur depuis que je suis malade mais bon...

On est au Quebec on saute des étapes et je ne suis plus sur mon lit de fièvre non plus.

Je suis quand même chanceuse d'avoir eu cette femme médecin qui a prit le temps de se mettre dans ma peau, à ma place, et a compris que j'étais sérieuse, que je ne voulais pas passer à coté de détails importants mais bon je sais qu'elle est dans le jus alors il ne faut pas trop lui en demander; si mon sang est bon voilà tout doit être parfait.

Et pourtant, on nous dit toujours:

Ah si vous êtes malade, allez voir le médecin....

Mais dans la vrai vie, au Québec, ce n'est pas comme ça que ça se passe.

Il faudrait peut-être former les médecins comme dans le bon vieux temps pour qu'Ils soient capable de placer un aircast sur un membre ou de faire un plâtre pour désengorger les hôpitaux même un infirmier est capable de faire ça entre deux patients au triage. Je les ai observé assez longtemps pour le savoir.

Il faudrait aussi donner la responsabilité aux infirmiers en CLSC, de renouveler les prescriptions des pauvres malades.

Bon, l'attente était longue et pendant ce temps là, on voudrait changer le monde.

Je retourne enfin à la maison.

Yes. je peux retourner travailler et retourner en République Dominicaine...

Je ne suis pas sûre si je saute de joie. La docteure qui, je dois l'avouer était super professionnelle, sympathique et aimable me donne congé...pour une autre dizaine de jours...

Hum! Je ne sais pas si ça fait mon affaire. Il y en a qui abuse du système mais moi je dois bosser, gagner ma vie, je dois payer les comptes... et cela fait partie du boulot les risques du métier.

ON AURAIT DU ME DONNER UN RETOUR AU DOMICILE AVEC UN TRAITEMENT ORAL ET UN SUIVI PAR UN MÉDECIN TRAITANT. J'AURAIS DÛ ÊTRE SUIVIE 48 HEURES ET 72 HEURES APRES MA VISITE A L'HÔPITAL POUR EVALUER LE TRAITEMENT.

Hum! Quel traitement. Aucun.

C'est risqué car j'attend toujours des résultats de deux tests qu'on a dû envoyer à Montréal mais je n'aurai pas les résultats avant de partir pour mon vol samedi.

J'ai une grosse décision à prendre. C'est mon choix mais je ne vous garantie pas que je suis très forte pour le moment comme vous pouvez voir je suis encore à l'état du sofa....le ménage est illimité et pourtant il fait beau dehors...

Allez up!, Je vais essayer de bouger un peu, mon pauvre défi santé a fait une chute libre...Je dois prendre des forces et changer mon bikini pour des vêtements à manches longues...si je ne veux pas que ça s'aggrave...et que ça tourne en hémorragie.

On me dit que ce n'est pas contagieux alors je peux y aller non!

Dilemme, décision à prendre.

Jeudi, j'appelle pour confirmer mon retour au travail malgré ma grande fatigue. Lorsque j'appelle et parle au dispatcher elle me dit:

Ah! Oui la fièvre de Dengue, ça reste longtemps dans le système...

Beau retour au travail. Merci.

Merde! J'aurais dû rester malade jusqu'à Lundi.

Je suis à nouveau sur la panique switch.

si quelqu'un désire des photos contactez-moi. Je pense que j'en ai gardé quelques unes.

À plus!

J'ai joué avec la photo pour vous montrer comment mon bras avait été infecté vous voyez le blanc cest ca et les picots mais par la suite le corps était venu tout couvert j ai un video ou on voit tres bien si je peux le retrouver je le mettrai difficile avec ces ebook de M
au debut ca commencé ensuite tout le corps c est couvert
je ne crois pas en avoir eu au visage ca fait qq années de ca