Paris autrement - Bois de Boulogne part #1

Canicule, chaleur accablante...

On se cache ou à Paris quand il fait chaud?
Au Bois de Boulogne comme tous les Parisiens du 16 ième arrondissement.
Petit bémol revenir avant 17 heures....
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
where do we hide in Paris when its hot like hell
In Bois de Boulogne like all the Parisians of the 16 arr.
Little negative side you have to come back before 5 oclock.



Il ne faut pas se le cacher Bois de Boulogne a toujours eut sa réputation:
lieux de promiscuité vaut mieux pas s'y attarder ou encore y venir tard apres le coucher du soleil.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

we can not hide the fact that Bois de Boulogne always had this reputation: red district area well all you have to do is to come back early before sun dawn.



Mais les temps ont changés et les gens de ce quartier ont decidé de se rapproprier cet endroit magnifique  aux dires de mon concierge d hotel qui voulait que je me rendre tout a coté au lieu d aller a la butte a Chaumont tres loin dans le coeur de la ville ou il fera encore plus chaud.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

But times have change according to my hotel concierge who wanted me to go there next door from the hotel instead of going to butte a chaumont where it will be even hotter.




J'ai mis les pieds a Paris pour la premiere fois en 1981 et depuis j ai fait des milliers de visites et jamais je n ai osé aller mettre les pieds dans le Bois de Boulogne.
Nous sommes en 2015 je vais partir  a la decouverte du Bois de Boulogne.
A peine 'a 15 minutes de mon hotel, qui se trouve a 5 minutes de l Arc de Triomphe, pourquoi ne pas s y risquer. La vie n'est-elle pas faite pour vivre des aventures fortes.
Il fait 33 degres Celsius apres tout et avec le facteur humidex, il me semble que la terre va exploser.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I first put step in Paris in 1981 and since then made a thousand visits there and never dreamed or think of going to Bois de boulogne.
We are in 2015 and I am about to discover Bois de Boulogne. Its not even 15 minutes from my hotel that is 5 mins from Arc de Triomphe.
Why not take a chance. Life is not made to live wild adventures after all.
Its 33 degrees Celsius and with humidex factor it feels like the earth is about to explode.


,,
Alors voila,  je suis allee decouvrir  Bois de Boulogne sans y laisser ma peau donc sans prendre de risque.
Jai ete epoustoufflee de voir ce lieu magique dans la ville de Paris.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

So here it is, I went to discover Bois de Boulogne without living my skin behind and without taking any risk. I was flaberggasted by this magic area in the city of Paris.

Ces vieux arbres géants m'impressionnent. On se croirait presque sur le bord du Nil.
Et si vous observez bien cette photo vous trouverez tout au centre la tour Eiffel.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
These old trees are amazing. You would think for a moment you are near the Nil but if you look carefully you can see in the middle of my picture the Eiffel Tower.

Jolie promenade sans trop d 'effort.
Poneys chevaux oiseaux chiens poussettes circulent gaiement sur cette piste.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Nice little walk without much efforts. poneys, horses, birds, dogs, baby strollers pass by on this little treck.

Meme les chiens avaient besoin d un peu d ombre en cette journee de canicule et pourquoi pas une baignade pendant que vous y etes.
Humains  s abstenir seulement les chiens.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Even the dogs needed a little shade time on this extreme hot day and why not a little swim while you are there. Human been hold on only dogs.

J ai fait la moitié du chemin je peux prendre une petite pause pour un auto portrait
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I am half way there, I can take a little break for a selfie

Ici la sécurité maritime n existe pas
une noyade est si vite arrivée pourtant
mais on ne porte pas de gilet de sauvetage.
Cela devrait etre obligatoire pour les tout petits.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Here nautical safety is not a priority. Drawning can happen so fast and they dont wear a life vest its should be mandatory for young children at least.

Je m y serais baignée si l eau avait été propre
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
I would have swam in it if the water was clean

les bateaux tele guides font de merveilleux arrets dans  l eau.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

little hand control speed boat are making nice stop on the water here.

On investi beaucoup dans l art, les monuments historiques, les armements, le nucleaire en France mais l essentiel, la protection de la nature, ici, ca n existe pas
On devrait bannir les bouteilles d eau en plastique.

Mais ca ces marques noires qu est ce que c est

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
we invest a lot in art, culture, historic monuments, arms, nuclear in France but the essential, protection of nature, here, doesnt exist. We should ban plastic bottles.

So these black spots what are they

Le reflet des annees, des siecles passés ou le roi avait cru a un tres beau projet dans la nature s effrite.
La pollution regne.
On y fait rien pour arreter cette menace ou quoi.
Ont-ils prit le temps d apprecier ce lieu, ces cours d eau, ces arbres centennaires qui tiennent encore debout apres toutes ces annees de guerre.
Pourquoi ne pas les respecter, les venerer
Ils sont le coeur meme de la vie
Le poumon de votre ville....

Et si les arbres pouvaient parler


Si les humains decodaient le gazoulli des oiseaux ils comprendraient peut etre
qu ils chantent le desespoir, la menace de leur foret.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

The reflects of all those years passed where the king had believe in a beautiful project in nature is starting to be ruin.
Pollution is taking over.
We are doing nothing to fight and protect nature.

Did they took the time to appreciate this area, these lakes, old trees that are still standing after all those years, those wars.
Why cant we respect them
there are the lungs of this city....
What if the trees could talk

if only the humans can hear the bird message they would understand they are
singing a distress message that their forest is in danger

Pour moi voir une chute d eau sans y voir de gens qui  s y baignent est impensable surtout par une journee come aujourd hui.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
for me to see a water fall without seing people swim in it is unthinkable especially on a day like today

Les impressionnistes ont tout compris 

ils savaient qu ils fallaient aussitot capturer la scene de ces paysages buccoliques 

car la beauté n a pas de prix

Elle ne s achetent pas en injection de botox elle se contemple.

Regardez comme ces magnifiques paysages sont extraordinaires

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

The impressionnist artists understood everything 

they had to capture these beautiful scenaries 

because beauty has no price

you can not buy it by injecting botox 

you can only admire those natural beauties

un cypres chanvre qu elle stature
incroyable non
............................

incredible impressive

Fantastique le fameux chalet des Parisiens
Inimaginable  mais vrai
Les Parisiens ont un beau chalet...(ma tante tire relire relire ....)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

fantastic this famous parisian cottage
unbelievable but true
the parisians have a beautiful cottage.....( french song...)

Malheureusmeent comme il y a beaucoup d entrees dans ce bois ce nest pas donne a tous de lire ces panneaux.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Unfortunately, there are a lot of entries to that wood and its not given to all who enter to read the instructions.

Les Parisiens en vacances dans leur propre ville

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

The Parisians in vacations in their own city

Genial!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

cool!

             J y retournerai avec les copains et copines pour y boire un pot.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I will return with my friends to drink a few drinks

Avez vous vu ces arbres

..........
Have you seen these beautiful trees

Grand Cormoran
.......
Tall Cormoran

ils  pompaient la cadence
ils avaient egalement tres chaud
,,,,,,,,,,
they were pumping the beat
they were also very hot

Ne peuvent ils pas  s abreuver dans ce lac
Les animaux le savent quand l eau n est pas bonne a boire.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Cant they drink in this lake or no
The animals know when the water is good to drink or no

on m avait dit qu il n y avait pas de poisson dans l eau
ah bon
on peche quoi alors

.....................................

they told me there werent any fish
oh well
what are they fishing

les asiatiques semblaient avoir decouvert une mine d or armés de leur branche et ficelle ils attendent le coup parfait pour attraper leur souper

...................................

The asians seem to have discover a gold mine with their stick and little rope they wait for the perfect catch for dinner.

Et bien je suis curieuse pouvez vous ouvrir votre contenant que je puisse admirer votre peche miraculeuse
voila de quoi se regaler ici
......................................................

Well i m quite curious can you open the container so i can admire your catch of the day
oh woa there is a good dinner in there for sure.

alors le bebe s en donne a coeur joie

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

so the baby is having a blast at the party

Somme tout une belle journee remplie de surprises.

Si vous allez vous promener apportez avec vous
un sac a dos
des rafraichissements
un pique-nique
des lingettes
et une couverture.
................................................................
Over all a good day indeed full of surprises
if you go there remember to bring with you
a pack sac
drinks pick nick basket
wet nap
blanket
,,,,

Car il n y a pas beaucoup d endroit pour se desalterer pour jeter ses dechets ou encore aller au W.C.
Il faut prevoir car un coup parti il est trop tard.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

There arent many place to through your rubbish, get some drinks or go to the washrooms. So you have to plan a little before its too late.



Jai calcule avec toutes mes petites bifurcations, petites pauses d observation,  un tour du lac de 10 km pour environ 2 heures.
Au fait il y a 2 lacs et 2 iles
Je n ai pas fait le tour de l autre lac ni des iles mais sur le deuxieme lac on pouvait y observer des courses de bateaux.
Cetait quand meme tres amusant de voir les bateaux tele guides faire des courses de vitesse.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I calculated with all my walking around and breaks and all 10kms 2 hours walk
I didnt do the 2 lakes but I stopped y to watch the little speed boat race it was fun to see them go.



Vous pouvez vous rendre sur les iles en empruntant le traversier malheureusement comme c etait le dernier dimanche des vacances francaises,  j ai cru bon d attendre ma prochaine visite pour aller decouvrir ces iles et ces jardins.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
you can go on the islands by taking the tiny ferry but unfortunately for me it was the last Sunday of August last day of vacations for all the French and it was pack of people so I decided to wait for my next visit to go and discover the island secret gardens.



Non loin de la, il y a des jardins a visiter, le centre de tir d argile, d equitation a dos de poney ou a cheval alors ca vaut le detour.
Il y a egalement des concerts au pavillon louis vuitton ou bagatelle, la voliere a decouvrir, un petit tour de train a faire...et naturellement un tour a bicyclette mais comme je n ai pas vu de stand a bixi mieux vaut vous trouvez une bicyclette avant de venir.
....................
Not to far from there, there are some gardens to visit, a shooting range, horse back riding or poney riding that are worth a detour. There are also a lot of concert taking place at the louis vuitton pavillion or bagatelle, the bird place, or you can go on a small train ride as well and naturally a bike ride would be fun but i didnt see dixi bikes so perhaps you want to get a bike before you go there.


Le gros desapppointement je n ai pas vu de prostituees,  non blague a part,
l'eau est polluee au centuple.
Les dechets sont fulgurants, ils disent 3 m au metre carre, juste pour un fin de semaine!
Et aucune securite, garde forestier,  guide, air de secours, centre touristique
d informations.
Rien
Meme pas de drone qui circule au dessus de nos tete.
Hum! Y-avait-il une application Apple a télécharger je pourrais faire un coup d argent ici.
Mes pieds commencent  a chauffer et la cevelle aussi.
Alors cest vraiment a vos risques et perils si vous y allés.
Oui on appelle ca le bois de Boulogne gardé a l'état sauvage mais il faut quand meme proteger les citoyens qui veulent y faire une randonnée.
il y avait un cirque sur les lieux et grace a une petite ouverture dans la cloture, j ai pu me faufiler pour aller m'acheter un thé glace a la peche.


................................
The biggest down fall i didnt see any prostitute no its a joke, the water was filty one million time filty
There was rubbish every where they say 3 m2 of rubbish left every week end And there wasnt too much security, no forest ranger, no first aid area, no tourist informations. Nothing not even drones circulating around
Hum! i wonder if there was an apple application to down load to help us go around the area perhaps i can make a fortune here.
My feet are starting to burn and my brain as well.
So its really at your own risk if you ever go.
Yes we call this bois de Boulogne kept to its minimum, wild thing but however this being said you can still protect the citizen a little.

There was a circus on the premises when i went i manage to go around the fence to buy myself a peach ice tea I was so thirsty.

Y-a-t-il la rage dans ce bois qui sait  si ce pauvre lievre a été sauvagement égorgé ou est-ce les chiens chasseurs qui ont laissé leur proie derriere.
a voir
j ai investiguer et il n y a pas de rage a ce qu on m a dit.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
was there rabbies in these woods or this rabbit was killed by wild dogs who knows
i investigated and apparently no there isnt

Foret lugubre, la peur me prend, je presse le pas, je vois de vieux bonhommes assis dans le bois, en plein milieu de rien, perdus, la comme ca, dans la nature, ils attendent quoi ces perveres, ils font du voyeurisme ou quoi.
Vite! Vite! j ai encore un bout de chemin a faire.
Je prefere longer la route cette fois-ci que les sentiers battus.
Vite! Vite! Je retourne a l hotel
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
spooky forest, now im started to be scared, i decided to walk faster, i can see old dirty men sitting in the middle of no where in the nature, pervert waiting to see what
hurry hurry i still have  along way to go
hurry hurry
i prefer to use the side walk near the cars and hurry up to the hotel

Me voila presqu arrivee ils ont recree tout l a haut un mini bois de boulogne quelle bonne idee.
Vite! Vite! cette fois ci ce ne sont pas ces vieux bonhommes qui me font presser le pas mais la chaleur intense de la ville, de l asphalte, qui me brule les narines.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
here i am almost there they have created on top of the building a little bois de Boulogne very nice idea indeed
hurry hurry this time its not the old men that  is making me go faster but the intense heat of the city, the heat from the pavement road that is burning my nostrils.

                              Belle journee a Paris au Bois de Boulogne
p.s.

voici les videos de mes cormorans a paris j ai enfin trouve le nom mais j ai peut etre avec mes nombreuses requetes et recherches mis leur tete a mort puisqu en europe on permet la chasse aux cormorans disant qu ils mangent trop de poissons et la chasse au filet que les francais font on fait quoi on va tuer les pecheurs aussi ben voyons donc cest normal pour un oiseau de se nourir et en plus il peche avec son bec pas de ses mains ou de ses pieds pas de filet non plus ou de bateaux vont ils tuer les baleines aussi

merde on fait la meme chose avec les phoques decidement les etres humains sont mechants.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I finally found the names of those birds Grand Cormoran but unfortunately by looking for the name and doing some research i might have killed them

First of all i told them where i saw them ans second of all on wikipedia
i learn that in Europe it is legal to kill them.
what the fuck
they eat too much fish
for god sake they need to eat
they fish with their beeks
they dont use fancy boats, nets and all no they use their beeks no hand no machine
are they going to kill the whales too in Europe becaus ethye eat too much fish.
for god sake human beens are crual and mean!

a regarder si vous aimez les animaux
,,,,,,,,,,,,,,,,
just watch if you like animals.

Jour 2

Oui j y suis retournee et nous sommes alles sur l ile au chalet

bon window 10 ou sont mes photos je vous reviens